پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شماره‌ها | 334 |
| تعداد مقالات | 3,274 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,073,619 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 4,879,399 |
تطبیق ادبیات کردی با ادبیات فارسی در زمینه‌ی عروض و وزن شعر | ||
| پژوهشنامه ادبیات کردی | ||
| مقاله 2، دوره 1، شماره 1، آذر 1394، صفحه 1-14 اصل مقاله (690.03 K) | ||
| نویسنده | ||
| سیّداسعد شیخ احمدی | ||
| استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کردستان | ||
| چکیده | ||
| ادبیات ملل خاورمیانه از لحاظ گستردگی و تنوّع موضوعات و قدمت تاریخی، در میان ملل جهان، برجسته و ممتاز است و در این میان ادب فارسی، شهرت و اعتبار ویژهای فراهم آورده است. یکی از زبان های پویای هند و ایرانی که از همه ی زبانهای این گروه به زبان فارسی نزدیکتر است و با آن پیوند تاریخی دارد، زبان کردی است. این پیوند و نزدیکی علاوه بر فرهنگ عامه، در ادبیات نیز تأثیر نهاده است. عروض وزن شعر کلاسیک کردی هر چند از بحور و دوائر عروض شعر عرب فراهم آمده است، امّا نحوهی کاربرد این بحور در سرایش شعر کلاسیک کردی همانند کاربرد آن در شعر کهن پارسی است و نیز اوزانی که برای سرایش شعر ملمّع و اشعار عربی در میان ادبای کرد به کار رفته است، با اوزانی که شاعران پارسیگوی در سرایش شعر ملمّع و اشعار عربی از آنها بهره بردهاند، تطابق دارد. در این مقاله، علاوه بر تببین این موارد نتیجه‌گیری کلّی از مباحث نیز ارائه شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ادب فارسی؛ شعر کلاسیک کردی؛ عروض؛ زحافات؛ ملمّع | ||
| مراجع | ||
|
منابع عربی و فارسی:
بدیع یعقوب، امیل (۱۹۹۱) المعجم المفصل فی علم العروض و القافیه و فنون الشعر، بیروت: دار الکتب العلمیة. حافظ، شمس الدین محمد (۱۳۶۹) دیوان، به تصحیح قزوینی و غنی، تهران: زوار۔ خاقانی، بدیل بن علی (۱۳۶۸) دیوان، تصحیح ضیاء الدین سجادی، تهران: زوار۔ سعدی، مصلح بن عبد الله (۱۳۷۲) کلیات، تصحیح محمدعلی فروغی، تهران: امیر کبیر. شمیسا، سیروس (۱۳۶۹) آشنایی با عروض و قافیه، تهران: فردوس. شیخ احمدی، سیداسعد (۱۳۷۳) بررسی نقد و پژوهش در آثار پارسی شاعران کرد عراقی (پایان نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی) تهران: دانشگاه تربیت مدرسه شیخ احمدی، سید اسعد (۱۳۷۸) نگاهی به ملمع های شاعران سده ی ششم و تأثیر این اشعار در ملمع های شاعران سبک عراقی، گردآوری و تدوین محمد سرور مولایی، مجموعه مقالات همایش سالانه ی زبان و ادبیات فارسی (همایش پنجم) تهران: دانشگاه هرمزگان، صص. ۸۲- ۷۵. معتمدی، مهیندخت (۱۳۶۸) نقشی از مولانا خالد نقشینا۔ی، تهران: پاژنگ. ناتل خانلری، پرویز (۱۳۶۷) وزن شعر فارسی، تهران: توس. نداء طه (۱۳۸۳) ادبیات تطبیقی، ترجمه هادی نظری منظّم، تهران: نشر نی. وحیدیان کامیار، تقی (۱۳۶۴) عروس سال چهارم فرهنگ و ادب، تهران: سازمان کتاب های درسی وراوینی، سعد الدین (۱۳۶۶) مرزبان نامه، با شرح خلیل خطیب رهبر، تهران: انتشارات صفی علیشاه وطواط، رشیدالدین (۱۳۶۲) حدائق الحر فی دقائق الشعر، تصحیح عباس اقبال، تهران: طهوری. هودی، احمد (۲۰۰۴) العروض فی الشعر الکردی، أربیل: المجمع العلمی الکردستانی. همایی، جلال الدین (۱۳۶۷) فنون بلاغت و صناعات ادبی، تهران: نشر هما۔ منابع کردی:
بیکه س، فایه ق عه بدوللا (۱۹۸۰) دیوان، شرحی محه ممه د مه لاکه ریم، به غدا: مطبعة الأدیب البغدادیة. تاله بانی، شیخ ره زا (۲۰۰۰) دیوان، شه رحی شوکور مسنه فا، هه ولیر: وه زاره تی په روه رده. جزیری، ئه حمه د (۱۳۶۱) دیوان. شه ری هه ژار، تاران: سروش. گه ردی، عه زیز (۲۰۰۳) رابه ری کیشی شیعری کلاسیکی کوردی، سلیمانی: چاپخانه ی دیکان. مه حوی، محه مه د عوسمان بالخی (۱۳۶۷) دیوان، شه رحی مه لا عه بدولکه ریم موده رریس، ورمی، سه لاحه دین ئه یوویی. نالی، ئه حمه د شاوه یس میکائیلی (۱۳۶۸) دیوان، شه رحی مه لا عه بدولکه ریم موده رریس و فاتح عه بدولکه ریم، ورمی: سه لاحه دین ئه یوویی. نه قیب به رزنجی، سه ید ئه حمه د (۱۹۸۵) دیوان، شه رحی مه حموود ئه حمه د محه ممه د، به غدا: چاپخانه ی ئیرشاد. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,458 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,159 |
||