پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شماره‌ها | 334 |
| تعداد مقالات | 3,274 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,073,500 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 4,879,348 |
تحلیل ساختاری روایات شش‌گانۀ (فارسی و کُردی) داستان کُک کوهزاد بر اساس الگوی گریماس | ||
| پژوهشنامه ادبیات کردی | ||
| مقاله 5، دوره 7، شماره 1 - شماره پیاپی 11، شهریور 1400، صفحه 39-54 اصل مقاله (2 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.34785/J013.2021.401 | ||
| نویسنده | ||
| هادی یوسفی* | ||
| استادیار رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاە پیام نور. | ||
| چکیده | ||
| داستان کک کوهزاد در زمرۀ آثار حماسی سروده شده پس از شاهنامه و یکی از بخشهای فراموش‌شده و یا نادیده انگاشته شدۀ حماسۀ ایرانزمین است که به شیوههای مختلف نظم و نثر روایت شده است. این مقاله به شیوۀ توصیفی-تحلیلی، شش روایت داستان کک کوهزاد (دو روایت منظوم: یکی به زبان فارسی و دیگری به زبان کُردی و چهار روایت عامیانه) را بر اساس الگوی گریماس، بررسی نموده است. نتایج به دست آمده نشان میدهد که روایات شش‌گانۀ کک کوهزاد دارای نظم منطقی ساختاری و محتوایی روایات حماسی بوده و برخلاف انتظار چهار روایت عامیانه که به واسطۀ ذهن و زبان مردم عامه بازتولید و به نثر روایت شدهاند، ساختاری همانند روایات منظوم دارند و جز در یکی دو مورد جزئی، اختلاف چندانی در بین آنها قابل مشاهده نیست و به عبارت دیگر نوع روایت (منظوم یا منثور/ رسمی یا عامیانه) و زبان (کُردی یا فارسی) در عدم تطابق روایات مذکور با یکدیگر تأثیرگذار نبوده است. همچنین مباحث ساختاری الگوی تقابلی، ساختار نحوی زنجیره‌های سهگانه در روایات مذکور رعایت شده و از نظر الگوی کنشی جز در یک روایت عامیانه، الگوی کنشی کاملی در روایات کک کوهزاد قابل مشاهده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ساختارگرایی؛ روایتشناسی؛ گریماس؛ روایت شش‌گانه؛ کک کوهزاد | ||
| مراجع | ||
|
منابع
احمدی، بابک. (1380). ساختار و تأویل متن. تهران: نشر مرکز.
اخوت، احمد. (1371). دستور زبان داستان. اصفهان: نشر فردا.
اسکولز، ای. رابرت. (1383). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات. ترجمۀ فرزانه طاهری. چاپ دوم. تهران: آگاه.
اسماعیل‌آذر، امیر. (1393). الهینامۀ عطار در نظریۀ نشانه- معناشناسی آلژیر گرمس و شکلشناسی ژرار ژنت. به اهتمام ویدا آزاد. تهران: سخن.
امینی، محمدرشید. (2011). شاهنامه کُردی (هورامی). سلیمانیه.
انجوی شیرازی، سید ابوالقاسم. (1354). مردم و شاهنامه. تهران: چاپخانۀ سپهر.
انوشه، حسن. (سرپرست). (1376). دانشنامة ادب فارسی، جلد دوم. تهران: سازمان چاپ و انتشارات.
ایلگتون، تری. (1383). مارکسیسم و نقد ادبی. ترجمۀ اکبر معصوم‌بیگی. تهران: نشر دیگر.
تولان، مایکل. (1393). روایتشناسی: درآمدی زبانشناختی- انتقادی. ترجمۀ فاطمه علوی و فاطمه نعمتی. چاپ دوم. تهران: انتشارات سمت.
خالقی‌مطلق، جلال. (1364). مقالۀ «معرفی و ارزیابی برخی دست‌نویس‌های شاهنامه (3)». ایران‌نامه. سال چهارم. شمارۀ 14، صص 225 - 255.
ریمون کنان، شلومیت. (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمۀ ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.
سجودی، فرزان. (1382). نشانهشناسی کاربردی. تهران: علم.
سلدن، رامان. (1384). راهنمای نظریۀ ادبی معاصر. ترجمۀ عباس مخبر. چاپ سوم. تهران: طرح نو.
شعیری، حمیدرضا. (1391). مبانی معناشناسی نوین. تهران: انتشارات سمت.
شیری، قهرمان. (1376). مقالۀ «ساختار داستان 1 و 2». مجلۀ ادبیات معاصر. شمارۀ 11 و 12.
صفا، ذبیحالله. (1369). حماسهسرایی در ایران. چاپ پنجم. تهران: انتشارات امیرکبیر.
علوی مقدم، مهیار و شهرام سوسن‌پور. (1387). مقالۀ «کاربرد الگوی کنشی گرمس در نقد شخصیتهای داستانی نادر ابراهیمی». مجلۀ گوهر گویا. سال دوم، شمارۀ 8، زمستان، صص 107- 130.
گرین، کیت و جیل لبیهان. (1383). درسنامۀ نظریه و نقد ادبی. ترجمۀ گروه مترجمان. تهران: روزنگار.
گیرو، پییر. (1383). نشانهشناسی. ترجمۀ محمد نبوی. چاپ دوم. تهران: آگه.
لوفلر دلاشو، مارگریت. (1366). زبان رمزی قصههای پریوار. ترجمۀ جلال ستاری. تهران: توس.
محمدی، محمد هادی. (1378). روششناسی نقد ادبیات کودکان. تهران: سروش.
محمدی، هاشم. (1384). مقالۀ «داستان رستم و کک کوهزاد». ماهنامه کتاب ماه ادبیات و فلسفه. شمارۀ 91، اردیبهشت‌ماه، صص 38 -43.
مشهدی، محمد امیر و فاطمه ثواب. (1393). مقالۀ «تحلیل ساختار روایتی داستان بهرام و گلاندام بر پایۀ نظریۀ گریماس.، متن‌پژوهی ادبی. دورۀ 18، شماره 61. صص 83 - 105.
میرصادقی، جمال و میمنت میرصادقی. (1388). واژهنامۀ هنر داستاننویسی. تهران: کتاب مهناز.
والاس، مارتین. (1382). نظریههای روایت. ترجمۀ محمد شهبا. تهران: هرمس.
Barthes, Roland. (1977). “Introduction to Structural Analysis of Narratives’’. Image music-text. London: Fontana.
Greimas Algirdas Julien. (1983). Structural semantics: An Attempt at a method؛ published by university of Nebraska press. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 476 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 680 |
||