ادبیات جهان؛ از معیارهای جهانشمول تا کثرت‌‌گرایی فرهنگی (نمونه موردی: شعر نو کردی)

اسپیواک، گایاتری. (١٣٩٧). آیا دیگری فرودست می‌تواند سخن بگوید؟، ویراستاران بیل اشکرافت؛ گریت گریفیتز و هلن تیفین، ترجمۀ میثم بهروش، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی.

بابک‌ معین، مرتضی. (1392). چیستی ترجمه در هرمنوتیک گادامر و ریکور، تهران: نشر سخن.

برمن، مارشال. (1379). تجربه مدرنیته، ترجمۀ مراد فرهادپور، تهران: نشر طرح نو.

برینت، الیزابت. (١٤٠٠). از زندگی متأملانه به زندگی فعالانه در مجموعه مقالات تأخیر بنیادین روشنگری(شرحی بر «مشروعیت مدرن» هانس بلومنبرگ)، ترجمه، تدوین و تألیف زانیار ابراهیمی، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری پگاه روزگار نو.

بنیامین، والتر. (1393). برگزیدۀ مقالات والتر بنیامین، ترجمۀ رؤیا منجم، تهران: نشر علم.

بیننده، مسعود. (1393). ادبیات کُردی و جمهوری جهانی ادبیات، بازآوری در سایت برای همه:

پارکر، سیمون. (١٣٩٧). نظریۀ شهری و تجربۀ شهری، ترجمۀ حمیدرضا تلخابی و فرخ مهرآیین، تهران: نشر تیسا.

تری، ایگلتون. (١٣٩٩). رخداد ادبیات، ترجمۀ پیمان چهرازی، تهران: انتشارات آگه.

توفیق، ابراهیم و همکاران. (١٣٩٨). نامیدن تعلیق(برنامه‌ای پژوهشی برای جامعه‌شناسی تاریخی انتقادی در ایران)، تهران: انتشارات مانیا هنر.

دمراش، دیوید. (١٣٩٠، خرداد ٢٤). ادبیات جهان در فضایی چهاربعدی عمل می‌کند، سخنرانی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی، بازآوری از سایت برای همه: https://www.ibna.ir/news/104615/

دمراش، دیوید. (١٣٩٩). ادبیات جهان چیست؟، ترجمۀ مصطفی حسینی، تهران: نشر بان.

دومینگز، سزار؛ ساسی، هان و داریو ویلانوا. (١٣٩٩). درآمدی بر ادبیات تطبیقی، ترجمۀ مسعود فرهمندفر و روشنک اکرمی، تهران: نشر سیاهرود.

ریکور، پل. (١٣٩٤). استعاره و پارادایم‌های ترجمه، ترجمۀ مهرداد پارسا، تهران: نشر شوند.

زینی‌وند، تورج. (١٣٩٤). «معرّفی و تحلیل دیدگاه‌های نقدی ادوارد سعید بر چالش‌های بنیادین ادبیات تطبیقی»، دوفصلنامۀ پژوهش‌های ادبیات تطبیقی، شماره ٢(پیاپی ٦)، پاییز و زمستان، ٧٠-٤٧.

شهریوری، نادر. (١٣٨٧). سیاست رمانتیک، تهران: فرهنگ صبا.

ضیاءابراهیمی، رضا. (1397). پیدایش ناسیونالیسم ایرانی: نژاد و سیاست بی‌جاسازی، ترجمۀ حسن افشار، تهران: نشر مرکز.

فیروزآبادی، سید سعید. (١٣٨٨). «گوته و مفهوم ادبیات جهانی و تطبیقی»، مجلۀ مطالعات ادبیات تطبیقی، سال سوم، شمارۀ ١٢، ١٠٤-٩١.

کازانووا، پاسکال و فرانکو مورتی. (1393). ادبیات و جهان، ترجمۀ شاپور اعتماد، تهران: نشر آگه.

کازانووا، پاسکال. (1392). جمهوری جهانی ادبیات، ترجمۀ شاپور اعتماد، تهران: نشر مرکز.

گریبنر، ست. (١٣٩٩). شهرهای استعماری در شهر در ادبیات، ویراستۀ کوین مک‌نامارا، ترجمۀ نگین نوریان دهکردی، تهران: نشر خوب.

مارچتیچ، آدریانا. (١٤٠١). پس از ادبیات تطبیقی، ترجمۀ مسعود فرهمندفر و پگاه فرهنگ‌مهر، تهران: نشر مروارید.

مک‌نامارا، کوین‌آر و تیموتی گری. (١٣٩٩). انواعی از شبانی شهری در شهر در ادبیات، ویراستۀ کوین مک‌نامارا، ترجمۀ نگین نوریان دهکردی، تهران: نشر خوب.

نجومیان، امیرعلی. (١٣٩١). «به سوی تعریفی تازه از ادبیات تطبیقی و نقد تطبیقی»، فصلنامه پژوهش‌های ادبی، سال ٩، شماره ٣٨، زمستان، ١٣٨-١١٥.

نظری‌منظم، هادی. (١٣٨٩). «ادبیات تطبیقی: تعریف و زمینه‌های پژوهش»، نشریه ادبیات تطبیقی، دورۀ جدید، سال اول، شماره ٢، ٢٣٧-٢٢١.

وفا، امیرحسین. (١٣٩٦). «مرگ یک رشته و استعمارزدایی از ادبیات تطبیقی»، فصلنامه مترجم، سال بیست‌وششم، شماره ٦٢، ٩١ – ٨١.

ولی، عباس. (1393). «کوردها و دولت در ایران»، ترجمۀ رزگار رشیدپور، فصلنامه زریبار، شماره 86&85، 126-112.

یوست، فرانسوا. (١٣٨٧). «مفهوم ادبیات جهان»، ترجمۀ علی‌رضا انوشیروانی، نشریه مطالعات ادبیات تطبیقی، بهار: شماره 5، ٦٠-٣٧.

بینه‌نده، مه‌سعوود. (١٣٩٣). «کۆنه‌ڕووخێن، بنیاتی تازه‌دانه‌ر!(گۆران، شاعیرێکی بتشکێن)»، حه‌وته‌نامه‌ی سیروان.

ڕه‌سووڵ باڵه‌کی، یادگار. (2005). سیماکانی تازه‌کردنه‌وه‌ی شیعری کوردی(1932-1898)، هه‌ولێر: ده‌زگای سپیرێز.

عه‌بدولواحید که‌ریم، ئازاد. (2008). دیوانی شێخ‌نوری شێخ ساڵه‌ح(به‌رگی یه‌که‌م)، هه‌ولێر: ده‌زگای ئاراس.

عه‌بدولواحید که‌ریم، ئازاد. (2010). نوێگه‌ری له شیعری کوردیدا، هه‌ولێر: ده‌زگای ئاراس.

عه‌لی ڕه‌سووڵ، جه‌عفه‌ر. (2008). سۆفیزم و کاریگه‌ریی له‌سه‌ر بزووتنه‌وه‌ی ڕزگاریخوازیی نه‌ته‌وه‌یی گه‌لی کورددا(1925-1880)، سلێمانی: مه‌ڵبه‌ندی کوردۆلوجی.

ئاشتی، سه‌لاحه‌دین و عومه‌ر ئیلخانی. (٢٠١٤). شه‌نگه‌سوار(سه‌رجه‌می به‌رهه‌مه‌کانی سواره ئیلخانی‌زاده)، سلێمانی: غه‌زه‌‌ڵنووس.