پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 427 |
| تعداد مقالات | 4,065 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,528,534 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,713,103 |
جستاری در بینامتنیت قرآنی صفارزاده بر اساس نظریه ژرار ژنت | ||
| مطالعات ادب اسلامی | ||
| دوره 4، شماره 2 - شماره پیاپی 9، آذر 1404، صفحه 89-113 اصل مقاله (638.78 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/jilr.2025.142845.1229 | ||
| نویسندگان | ||
| زرین تاج رضایی1؛ سیف الدین آب برین* 2؛ برات محمدی3 | ||
| 1دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی، واحد ارومیه، دانشگاه آازد اسلامی، ارومیه، ایران | ||
| 2استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ارومیه، دانشگاه آزاد اسلامی، ارومیه، ایران | ||
| 3استادیارگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ارومیه، دانشگاه آزاد اسلامی، ارومیه، ایران | ||
| چکیده | ||
| کتاب مقدّس قرآن همواره محل رجوع نویسندگان و ادبای مسلمان بوده و شاعران ایرانی از بدو شکلگیری شعر فارسی با آن در رابطۀ بینامتنی بودهاند و در نتیجۀ این تعامل و رابطۀ بینامتنی به اشکال مختلف و در سطوح مختلف بخشهایی از آن را گرفته و در متن خود وارد کردهاند. تئوری بینامتنیت به این داد و ستدها پرداخته و ارتباط یک متن با متون دیگر را مورد کاوش قرار میدهد. صفارزاده به عنوان شاعری انقلابی و با گرایشات ایدئولوژیکی رابطۀ بینامتنی گستردهای با قرآن داشته و در سطوح مختلف فکری و مضمونی، زبانی و واژگانی و نقلقول و اقتباس با این کتاب مقدّس تعامل داشته است. پژوهش حاضر رابطۀ بینامتنی صفارزاده با قرآن را بر مبنای مدل بینامتنیت ژنتی و با روش توصیفی-تحلیلی مورد مطالعه قرار داده و وجوه متفاوت بینامتنیت صفارزاده با قرآن از جمله اقتباس و نقل، بینامتنیت زبانی و واژگانی را بر مبنای رویکرد ژنت در بینامتنیت مورد بررسی قرار داده است. جامعۀ آماری پژوهش حاضر همه اشعار چاپ شدۀ شاعر بوده است. نتیجۀ پژوهش حاضر نشان از بینامتنیت گسترده صفارزاده با قرآن در این سطوح دارد و روشن میسازد که بینامتنیت صفارزاده با قرآن بیشتر از نوع صریح و اعلامشده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| قرآن؛ بینامتنیت؛ ژرار ژنت؛ طاهره صفارزاده | ||
| مراجع | ||
|
آلن، گراهام. (1385). بینامتنیت (ترجمة پیمان یزدانجو). تهران: نشر مرکز.
پاینده، حسین. (1388). نقد ادبی و دموکراسی. تهران: نیلوفر.
پژوهشگاه حوزه و دانشگاه. (1388). مبانی اقتصاد اسلامی. تهران: انتشارات سمت.
چندلر، دانیل. (1386). مبانی نشانهشناسی (ترجمة مهدی پارسا). تهران: سوره.
حقشناس، محمدعلی. (1387). «مولانا و حافظ دو همدل یا دو همزبان». نقد ادبی، 1(2)، 11–29.
حلبی، علیاصغر. (1372). تأثیر قرآن و حدیث در ادبیات فارسی (چاپ 2). تهران: اساطیر.
راستگو، سید محمد. (1377). «تجلّی قرآن در شعر و ادب فارسی». بشارت، (4)، 31–62.
راستگو، سید محمد. (1376). تجلّی قرآن و حدیث در ادبیات فارسی. تهران: سمت.
رستمپور، رقیه. (1384). «التناص القرآنی فی شعر محمود درویش». مجلة انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، (3).
رفیعی، سید علیمحمد. (1386). بیدارگری در علم و هنر. تهران: هنر بیداری.
زرقانی، مهدی. (1383). چشمانداز شعر معاصر ایران (چاپ اول). تهران: نشر ثالث.
سخنور، جلال، و سعدی سبزیان مرادآبادی. (1398). «بینامتنیت در رمانهای پیتر اکروید». پژوهشنامۀ علوم انسانی، (58)، 65–78.
سلطانپور و همکاران. (1399). «بررسی بینامتنیت قرآنی در مقامات حمیدی». سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، 13(11)، 91–112.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1380). ادوار شعر فارسی. تهران: سخن.
صالح، صبحی. (1374). نهج البلاغه. قم: مرکز البحوث الاسلامیه.
صباغی، علی. (1391). «بررسی تطبیقی محورهای سهگانۀ بینامتنیت ژنت و بخشهایی از نظریۀ بلاغت اسلامی». فصلنامۀ پژوهشهای ادبی، 9(38)، 59–71.
طبیبیان، سید حمید. (1388). برابرهای علوم بلاغت در فارسی و عربی بر اساس تلخیص المفتاح و مختصر المعانی. تهران: امیرکبیر.
غلامحسینزاده، غریب، رضا، و نگار غلامپور. (1387). میخائیل باختین: زندگی، اندیشهها و مفاهیم بنیادین. تهران: روزگار.
قاسمی، طاهره، و وحید مبارک. (1396). «بررسی اقتباسهای حافظ و سیف فرغانی». دوفصلنامۀ مطالعات زبانی و بلاغی، 8(16)، 271–300.
کریستوا، ژولیا. (1381). کلام، مکالمه و رمان (ترجمة پیمان یزدانجو). تهران: نشر مرکز.
لوتگنس، فردریک ک، و ادوارد جی. تاربوک. (1372). مبانی زمینشناسی (ترجمة رسول اخروی). تهران: انتشارات مدرسه.
مسبوق، سید مهدی، و دریادل موحد، اعظم. (1391). «بینامتنی قرآن و حدیث در شعر شیعی طلائع بن رزیک». پژوهشهای میانرشتهای قرآن کریم، 3(1)، 31–40.
مطهری، مرتضی. (1389). مجموعۀ آثار شهید مطهری. تهران: انتشارات صدرا.
نامورمطلق، بهمن. (1394). درآمدی بر بینامتنیت: نظریهها و کاربردها. تهران: انتشارات سخن.
نامورمطلق، بهمن. (1386). «ترامتنیت: مطالعة روابط یک متن با دیگر متنها». پژوهشنامۀ علوم انسانی، (56)، 83–98.
ناهم، احمد. (2004). التناص فی شعر الرواد (الطبعة الأولى). بغداد: دار الشؤون.
نظامی، الیاس بن یوسف. (1390). مخزنالاسرار (تصحیح و حواشی حسن وحید دستگردی). تهران: انتشارات زوار.
ویلکی، کریستین. (1381). «تعامل متون (روابط بینامتنی در ادبیات کودک و نوجوان)» (ترجمة طاهره آدینهپور). پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان، (28)، 4–11.
Genette, G, (1997), Palimpsests: Literature in the Second Degree,Channa Newman & Clude Doubinsky (Trans), London: University of Nebraska Press.
Kristeva, J. (1969). Semeitike; Recherche Pour une Sémanalyse. Paris: Seuil | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 216 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 80 |
||