پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 34 |
| تعداد شماره‌ها | 454 |
| تعداد مقالات | 4,324 |
| تعداد مشاهده مقاله | 6,589,388 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,472,725 |
بررسی عناصر پیرامتنی و کارکرد آن در شماره‌های 129-140 مجلة اسلامی «الحسینی الصغیر» | ||
| مطالعات ادب اسلامی | ||
| دوره 4، شماره 3 - شماره پیاپی 10، اسفند 1404، صفحه 103-130 اصل مقاله (1.4 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/jilr.2025.141448.1170 | ||
| نویسنده | ||
| عبدالباسط عرب یوسف آبادی* | ||
| استادیار زبان و ادبیات عربی، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه زابل، زابل، ایران | ||
| چکیده | ||
| در پیدایش یک اثر علاوه‌بر متن، عواملی همچون عنوان، مقدمه، طرح جلد، سرمقاله، قطعِ اثر و غیره دخیل است که به آن پیرامتن می‌گویند. پیرامتن در ادبیات کودک نقش پررنگ‌تری به نسبت ادبیات بزرگسال دارد؛ زیرا کودک برای فهم بهتر متن نیازمند محرکی خارج از متن است که فضای لازم رابرای درک متن فراهم نماید و تفسیر مناسبی از متن را برای او مهیا کند. ماهنامة کودک «الحسینی الصغیر» یکی از بروزترین مجلات اسلامی کودک است که با تنوع در فرم و محتوا مورد استقبال جمع کثیری از کودکان عرب قرار گرفته و از سال 2009م تا کنون نیز در حال چاپ است. در این پژوهش تلاش می‌شود با تکیه‌بر روش توصیفی-تحلیلی مهم‌ترین عناصر پیرامتنی شماره‌های سال 2020م این ماهنامه بررسی شود و کارکردهای هر کدام از آن‌ها تحلیل گردد. هدف اصلی این مطالعه، تحلیل نقش و کارکرد عناصر پیرامتنی در شکل‌گیری فضای تفسیری و درک محتوای مجلة «الحسینی الصغیر» است. نتایج نشان می‌دهد عنوان «الحسینی الصغیر» از یک‌سو با ایدئولوژی و نگرش تحریریة مجله در ارتباط است و ازدیگرسو با کودک و محیط پیرامونی او. دو لایة نظام زبانی و نظام تصویری در قابی به نام طرح جلد و سرمقاله به‌عنوان دروازه‌ای برای ورود به متن اصلی مجله قرار گرفته‌است. مجموع دلالت‌های دو نظام یادشده به درک تصویر و دریافت محتوای مجله کمک شایانی می‌کند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| پیرامتن؛ عنوان؛ طرح جلد؛ تحلیل تصویری و زبانی؛ مجلة «الحسینی الصغیر» | ||
| مراجع | ||
|
ابن ماجه، محمد بن یزید. (2006م). سنن ابن ماجه (الطبعة الثانیة). بغداد: دار النوادر.
اقبالی، پرویز. (1390ش). «تبیین رابطة تصویر و متن در تصویرسازی کتاب‌های داستانی کودک در ایران از سال 1340 تا 1380» (پایان‌نامه دکترای پژوهش هنر). دانشگاه شاهد.
بنی‌طالبی، امین، و فروزنده، مسعود. (1402ش). کارکردهای عنوان داستان در داستان‌های کوتاه ایرانی: با تکیه بر داستان‌کوتاه‌نویسان شاخص پیش از انقلاب اسلامی. ادبیات داستانی، 12(44)، 55-88.
چندلر، دانیل. (1387ش). مبانی نشانه‌شناسی (مهدی پارسا، مترجم؛ چاپ اول). تهران: سوره مهر.
مجموعة من المؤلفین. (2020م). الحسینی الصغیر. بغداد: العتبة الحسینیة المقدسة.
الزیات، حماد معروف. (2016م). سیمیائیة الصورة وتصمیم غلاف الکتاب العربی المطبوع: دراسة میدانیة تحلیلیة لدورها فی عملیات التسویق. مجلة کلیة الآداب، 6(24)، 1-84.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1386ش). زمینة اجتماعی شعر فارسی (چاپ اول). تهران: زمانه و اختران.
قبادی، مطهره، و شکریان، محمدجواد. (1389ش). بررسی موضوع پیرامتن با تکیه بر سه‌گانة نیویورکی و ترجمه‌های فارسی و فرانسه. نقد زبان و ادبیات خارجی، 3(5)، 151-165.
کرمی، موسی. (1395ش). تحلیل کارکرد پیرامتن‌ها در آثار داستانی سیمین دانشور. در همایش ادبیات فارسی معاصر (صص 1-13). دانشگاه ولایت ایرانشهر.
المسعودی، علی بن الحسین. (2018م). إثبات الوصیة (الطبعة الثالثة). قم: مکتبة بصیرتی.
المقدادی، کاظم. (2010م). اتجاهات جدیدة فی أسالیب کتابة المقالات الصحفیة: المقال العامودی. الباحث الإعلامی، 6(9)، 117-130. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 358 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 195 |
||