در مسیر کوهستان: خوانش پسااستعماری سفرنامه‌های هِنری‌ راولینسون در کُردستان

منابع  

آدرنو، تئودور (1385). زبان اصالت در ایدئولوژی آلمانی. ترجمه سیاوش جمادی. تهران: ققنوس.

آدورنو، تئودور (1400). مقدمه‌ای بر جامعه‌شناسی. ترجمه سایرا رفیعی. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و ارتباطات.

اردلان، محمدعلی‌خان (ظفرالملک)(1398). سفرنامه بلوک جوانرود؛ سال‌های 1312-1313 ق. تصحیح محمد عبدلی. مهاباد: میراث مانا.

امانت، عباس (1401). قبله عالم، ناصرالدین‌شاه قاجار و پادشاهی ایران. ترجمه حسن کامشاد. تهران: کارنامه.

آقابیگی، فرامرز (1400). کُرد در سفرنامه‌ها (از صفوی تا پایان پهلوی). تهران: انتشارات ایران‌شناسی.

ادموندز، سی. جی (1382). کُردها، ترک‌ها، عرب‌ها. ترجمۀ ابراهیم یونسی، تهران: روزبهان.

بایندر، هانری (1370). سفرنامه هانری بایندر. ترجمه کرامت‌الله افسر. تهران: انتشارات فرهنگسرا (یساولی).

بروینسن، مارتین. فان (1379). جامعه‌شناسی مردم کرد (آغا، شیخ و دولت). ترجمه ابراهیم یونسی، تهران: پانیذ.

دادبه، ‌اصغر (1382). «ما و حکایت غربی‌شناسی»، در کتاب غرب‌شناسی. به اهتمام محمد توحیدفام. تهران: مرکز بازشناسی اسلام و ایران.

رالینسون، سر هنری (1362). سفرنامه راولینسون (گذر از زهاب به خوزستان). ترجمه اسکندر امان‌اللهی بهاروند. تهران: انتشارات آگاه.

رالینسون، هنری کرزیک (1402). سفرنامه رالینسون: یادداشت‌های سفر از تبریز، در مسیر کُردستان به خرابه‌های تخت‌سلیمان و از زنجان و طارم به گیلان در اکتبر و نوامبر 1838. ترجمه رامین سلطانی. تهران: عنوان.

رشتیانی، گودرز (1395). رویکرد و روایت ولادیمیر مینورسکی از تحولات و تکامل جامعه ایرانی. تحقیقات تاریخ اجتماعی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 6 (2)، 111-129.

رشتیانی، گودرز (1399). ولادیمیر مینورسکی و جهان ایران‌شناسی؛ معرفی کتاب دفتری برای ایران. فصلنامه تاریخ روابط خارجی، 21 (84)، 155-139.

ریچ، کلودیوس جمیز (1398). سفرنامه ریچ (بخش کُردستان). ترجمه و تعلیق حسن جاف. تصحیح فرامرز اقابیگی. تهران: ایران‌شناسی.

زکی‌بگ، محمد امین (1378). تحقیقی درباره تاریخ کرد و کُردستان. ترجمه و توضیح حبیب‌الله تابانی. تبریز: آیدین.

سجادی، بختیار (1398). خوانش پسااستعماری بازنمایی کردها در گفتمان شرق‌شناسانه: مورد مطالعاتی سفرنامه کلودیوس جمیز ریچ. مطالعات تاریخ فرهنگی. پژوهش‌نامه انجمن ایرانی تاریخ، 10 (39)، 55-74.

سعید، ادوارد (1382) ). فرهنگ و امپریالیسم. ترجمۀ اکبر افسری. تهران: انتشارات توس.

سیف‌الدوله، سلطان محمد (1364). سفرنامه سیف‌الدوله معروف به سفرنامه مکه. تصحیح و تحشیه، علی‌اکبر خداپردست. ج 1. تهران: نشر نی.

کرانی، زهرا؛ احمدیان، قدرت؛ کریمی، جلیل (1397). تحلیل سفرنامه‌های ایرانیان دوره قاجار از کرمانشاه (با رویکرد پسااستعماری). دوفصلنامة علمی-پژوهشی تاریخنگری و تاریخنگاری دانشگاه الزهرا، 28 (22)، 123-145.

کریمی، جلیل (1396). نظریه پسااستعماری و کُردشناسی. تهران: نشر نی.

کریمی، جلیل (1402). «صدای سکوت»: خوانش پسااستعماری رمان «ضیافت سکوت» عبدالرزاق گورنه. جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، 15 (1)، 19-1.

کشاورز، اردشیر (1383). کرمانشاهان در سفرنامه سیاحان. کرمانشاه: انتشارات طاق بستان.

کوثری، مسعود و احمدزاده، مصطفی (1392). زیبایی‌شناسانه‌کردن دیگری؛ تحلیل رتوریک بازنمایی کُردها در سفرنامه‌های غربی. مطالعات جامعه‌شناختی، 21(1)، 9-47.

محمدپور، احمد (1396). تاریخ به روایت فلسفه؛ از هرودت تا آلن بدیو. تهران: نشر لوگوس.

محمدپور، احمد و رضایی، مهدی (1395). مطالعات کردشناسی در ایران: مروری بر موضوعات و رهیافت‌ها. ایران‌نامگ، 1 (4)، 172-208.

مینورسکی، ولادیمیر (1333). سخنرانی مینورسکی در تالار دانشکده ادبیات. دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، 13.

ون دایک، تئون، ای (1382). مطالعاتی در تحلیل گفتمان: از دستور متن تا گفتمان‏کاوی انتقادی. ترجمۀ گروه مترجمان، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه­ها.

هال، استوارت (1386). غرب و بقیه: گفتمان و قدرت. ترجمه محمود متحد، تهران: آگه.

یاسمی، غلامرضا رشید (1363). کُرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او. تهران: انتشارات امیرکبیر.

 

References

Bhabha, Homi K. (1994). The Location of Culture. London: Routledge.

Gilroy, P. (1987). There are no black in the Union Jack. London: Routledge.

Mills, S (1997). Discourse. London and New York, Routledge.

Parry. B (2004). “The institutionalization of postcolonial studies”, in: Lazarus‏‎, Neil (Ed) Post-colonial Literary Studies‏‎. Cambridge University Press.

Prince, G (2005). On a postcolonial narratology, A companion to narrative theory. Ed. James phelan, and peter J. Rabinowitz. UK: Blackwell. 372-381.

Spurr, D. (1993). The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing, and Imperial Administration. Durham and London: Duke University Press.

Tibawi, A. L. (1976). Arabic and Islamic Thames. Historical, educational and Literary studies. Luzac.

Young. R.J.C (2001). Postclonialism; An introduction. Willey-Blackwell.