پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شماره‌ها | 365 |
| تعداد مقالات | 3,565 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,521,849 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,126,899 |
بازتاب نظریات زبانشناسی فرهنگی و نمادگرایی در لالایی‌های کردی و روسی | ||
| پژوهشنامه ادبیات کردی | ||
| مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ، انتشار آنلاین از تاریخ 16 مرداد 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/jokl.2025.142737.1414 | ||
| نویسنده | ||
| مریم مرادی* | ||
| گروه آموزشی زبان روسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| لالاییها بخشی از فرهنگ شفاهی مردمان هر کشور را تشکیل می‌دهند که نه تنها کارکرد اجتماعی و فرهنگی، بلکه مضامینی مرتبط با طبیعت و مقاومت مادران در برابر ساختارهای مردسالارانه را دارا هستند. مردم روس، از لالاییها عمدتا برای انتقال آرامش و امنیت به کودک بهره می‌برند. در لالایی‌های روسی از عناصر طبیعت مانند برف، ماه و شب به عنوان سمبل امنیت و به عنوان جنبه‌ای واقع‌گرا و هشداردهنده در رابطه با دشواری‌ها استفاده می‌شود. روش پژوهش کتابخانه‌ای و توصیفی است. برآنیم تا به مدد مطالعات بین فرهنگی و تطبیقی به کشف شباهت‌ها و تفاوت‌های لالاییها در دو فرهنگ روسی و کردی بپردازیم. در لالایی‌های کردی، نقش طبیعت به عنوان سمبل زیبایی و رهایی، بازتابنده زندگی عشایری و پیوند قوی با محیط زیست پررنگ است. حیوانات نیز، در هر دو فرهنگ، دارای نقش‌های حامی یا هشداردهنده ظاهر می‌شوند. نقش حمایتگر و آرامش‌بخش در خانواده در فولکلور روسی، متعلق به گربه و در فولکلور کردی مربوط به پرندگان، است. حیواناتی مانند گرگ، موجود افسانه‌ای «بوکا» در فرهنگ روسی و «کمتیاری سمپان»، «پیاو خوره زله»، «لولو» و «گرگه گه» در فرهنگ کردی، کارکردی هشداردهنده دارند. کاربرد تمثیل‌های شاعرانه در انتقال مفاهیم فرهنگی و ارزش‌های اخلاقی و استفاده از استعاره‌های طبیعت را در دو فرهنگ که حاوی پیام‌هایی دربارة زندگی، مبارزه و امید است، نباید از نظر دور داشت. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| فرهنگ شفاهی؛ نظریة زبانشناسی فرهنگی؛ لالاییها؛ نمادهای هشداردهنده؛ نمادهای حمایتگر | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 5 |
||