پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شماره‌ها | 377 |
| تعداد مقالات | 3,675 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,695,124 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,232,918 |
A Cognitive Study of Sorrow Metaphors in Arabic and English Languages | ||
| پژوهش‌های زبان‌شناسی: نظریه و کاربرد | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 07 مهر 1404 اصل مقاله (515.71 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/jls.2025.143454.1235 | ||
| نویسندگان | ||
| Elham Sobati* 1؛ Nuha Mahmood Raheem Dawood2؛ Tahereh Afshar3 | ||
| 1Assistant Professor, Department of English Language, Faculty of Literature and Humanities, Ilam University, Ilam, Iran | ||
| 2M.A. Candidate, Dept. of English Language, Faculty of Literature and Humanities, Ilam University, Ilam, Iran | ||
| 3Associate Prof, Dept. of English Language, Faculty of Literature and Humanities, Ilam University, Ilam, Iran | ||
| چکیده | ||
| Metaphorical expressions, especially emotional metaphors, are widely used in daily language. This study aimed to show how “sorrow,” an emotional concept, is metaphorised in Arabic compared to English from the cognitive perspective theories of Lakoff and Johnson (1980) and Kovecses (2000; 2002). To accomplish this goal, similarities and differences between the two languages in using metaphorical expressions when conceptualizing sorrow were drawn. 80 common sorrow phrases were collected in the Arabic language. Then, these expressions were categorized based on their metaphorical mapping to compare them with English expressions. The findings of this study showed that both languages (Arabic and English) had several basic levels in conceptualizing feelings of sorrow based on common bodily experiences. However, a cultural gap between Arabic and English leads to differences in some of the metaphorical expressions. Some of these cultural-specific differences could be the result of some cultural properties of each culture like climate, customs, natural elements, and lifestyle. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| استعارۀ مفهومی؛ غم؛ عربی؛ انگلیسی؛ مطالعه تطبیقی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 9 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 7 |
||