تحلیل گفتمان چندوجهی تعاملات کلاسی در بافت آموزشی دوزبانه: مطالعه موردی پایه سوم ابتدایی

 

References

Ainsworth, S. (2006). Images that instruct: An investigation into the use of images in educational contexts. Routledge.

            DOI:10.1016/j.learninstruc.2006.03.001

Alsalihi, A. H. (2023). Posters in Vocabulary Learning. Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on the English Language in Iraqi Context. DOI: 10.24093/awej/elt2.2

Apple, M. W. (2004). Ideology and curriculum (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203487563

Athari, A., Khosravi Vamkani, Z., Sohrabi, H. (2025). Lexical Context of the Prophet's (PBUH) Discourse in Makateeb al-Rasul (Based on Norman Fairclough's Critical Discourse Analysis Theory)). Journal of Linguistic Studies: Theory and Practice, 4(2), 103-132 © The Author(s). Publisher: University of Kurdistan. DOI: 10.22034/jls.2024.141412.1117 [in Persian]

Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Harvard University Press. ISBN 9780674411524

Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Multilingual Matters.

Bezemer, J., & Hoggan, E. (2012). Articulating the visual: Using multimodal transcription in education. Visual Communication, 11(1), 17-33. DOI: 10.1177/1470357211425749

Cazden, C. B. (2001). Classroom discourse: The language of teaching and learning. Heinemann. ISBN 978-0-325-00378-8 / 0-325-00378-5 / SKU E00378

Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. The Canadian Modern Language Review, 57(3), 402-423. DOI: 10.3138/cmlr.57.3.402

Cummins, J. (2000). Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Multilingual Matters. ISBN: 978-1853594731

Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching?. The modern language journal, 94(1), 103-115. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x

Farsani, D., & Mendes, J. R. (2023). Multimodal classroom discourse: gestures and proxemics in teacher-student interaction. Educar em Revista, 39. doi. org/10.1590/1984-0411.75958

García, O., Alfaro, C., & Freire, J. A. (2023). Theoretical foundations of dual language bilingual education. In The handbook of dual language bilingual education (pp. 13-32). Routledge.

García, O., Johnson, S. I., & Seltzer, K. (2023). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Philadelphia: Caslon.

García, O., & Kleifgen, J. A. (2010). Educating Emergent Bilinguals: Policies, Programs, and Practices for English Language Learners. Teachers College Press

Goldin-Meadow, S. (2003). Hearing Gesture: How Our Hands Help Us Think. Harvard University Press. DOI: 10.2307/j.ctv1w9m9ds

Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotics: The social interpretation of language and meaning. Edward Arnold.

Javady, A. (2022). Iranian EFL teachers’ attitudes towards using multimodal instruction of vocabulary. Journal of New Advances in English Language Teaching and Applied Linguistics, 4(2), DOI: 890-908. 10.22034/Jeltal.2022.4.2.1.

Jewitt, C. (Ed.). (2009). The Routledge handbook of multimodal analysis (Vol. 1). London: Routledge

Jewitt, C. (2013). Multimodality and digital technologies in the classroom. In I. Saint-Georges & J. J. Weber (Eds.), Multilingualism and multimodality: The future of education research (pp. 141–152). Sense Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-6209-266-2_8

Jewitt, C., Bezemer, J., & O'Halloran, K. (2016). An introduction to multimodal analysis. Routledge.

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. Arnold.

Kress, G. R., & Van Leeuwen, T. (2006). Reading images: the grammar of visual design. London, Routledge

Kress, G. (2009). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203970034

Kress, G. (2018). Pedagogy as design: a social semiotic approach to learning as communication. UTE Teaching & Technology (UniversitasTarraconensis),23-27. DOI:https://doi.org/10.17345/ute.2018.2488

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2020). Reading images: The grammar of visual design. 3rd Edition. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003099857

Kulikov, s. (2023). The Importance of Multimodality in Modern Strategies for Teaching Reading and Writing. Education & Pedagogy Journal. Vol. 2023. 3(7), 38-51. DOI: 10.23951/2782-2575-2023-3-38-51

Kumaravadivelu, B. (1999). Critical Classroom discourse Analysis. Critical Approaches to TESOL, 3 (33), 453-484.

Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159–174. https://doi.org/10.2307/2529310

Li, H.; Kang, Y.; Ding, W.; Yang, s. & Liu, Z. (2020). Multimodal Learning for Classroom Activity Detection,  IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), Barcelona, Spain.

            DOI: 10.1109/ICASSP40776.2020.9054407

Lim, F. V. (2019). Analysing the teachers’ use of gestures in the classroom: A systemic functional multimodal discourse analysis approach. Social Semiotics, 29(1), 83-111.

            DOI: 10.1080/10350330.2017.1419148

Lim, F. V., Toh, W., & Nguyen, T. T. H. (2022). Multimodality in the English language classroom: A systematic review of literature. Linguistics and Education, 69, 101048.

            DOI:10.1016/j.linged.2022.101048

Lim, F. V. (2021). Investigating intersemiosis: a systemic functional multimodal discourse analysis of the relationship between language and gesture in classroom discourse. Visual Communication, 20(1), 34-58. DOI: 10.1177/1470357218820695

Mahmoudabadi, Z. (2025). Teaching English Collocations to Iranian Language Learners Using Flipped and Non-Flipped Classes: Does It Make a Difference?. Linguistic Studies: Theory and Practice, 4(4), 107-128. doi: 10.22034/jls.2024.141573.1124 [in Persian]

Majdizade, Z. and Ravadrad, A. (2024). Introduction and implementation of the multimodal critical discourse analysis method: The analysis of one of the most popular child-centered Iranian Instagram page. Journal of Iranian Cultural Research, 17(2), 63-100. doi: 10.22035/jicr.2023.3246.3537 [In Persian]

Machin, D. (2007). Introduction to multimodal analysis. Hodder Arnold.

Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press.

Méndez, E. H., Cruz, R. R., & Loyo,G. M. (2010). Oral corrective feedback by EFL teachers at Universidad de Quintana. Springer: Cham, 207-229. DOI: 10.1007/978-3-030-75726-7_10

Mondada, L. (2019). Contemporary issues in conversation analysis: Embodiment and materiality, multimodality and multisensoriality in social interaction. Journal of Pragmatics, 145, 47-62. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.01.016

Norris, S.(2004).  Analyzing Multimodal Interaction: A Method- ological Framework [M]. London: Routledge.

           doi: 10.4324/9780203379493

Pan, x. & Jiang, Y. (2022). Multimodal classroom discourse analysis of TCSL teachers based on ELAN. Curriculum and Teaching Methodology, 5, 93-102.

           doi: http://dx.doi.org/10.23977/curtm.2022.050616

Rashidi, N. and Salehi, S. (2023). A Critical Discourse Analysis of Amuzesh e Novin e Zaban e Farsi within van Leeuwen’s (2008) Framework. Journal of Teaching Persian to Speakers of Other Languages, 12(2), 145-176. [In Persian]

           doi: 10.30479/jtpsol.2024.19885.1659

Sahragard, R., Khajavi, Y., & Abbasian, R. (2016). Field of study, learning styles, and language learning strategies of university students: are there any relations?. Innovation in Language Learning and Teaching, 10(3), 255-271.

           doi: 10.1080/17501229.2015.1090996

Slavin, R. E. (2018). Educational Psychology: Theory and Practice (12th ed.). Allyn & Bacon. ISBN-13 978-0-13-703475-8

Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press.

            doi: https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438

Sinclair, J. M., & Coulthard, R. M. (1975). Towards an analysis of discourse: The English used by teachers and pupils. Oxford University Press.

Vaisi, V. , Malmir, T. , Badakhshan, E. and Hosseinpanahi, F. (2025). The Representation of Social Actors and Its Connection to Discursive and Ideological Components in the Novel My Homeland’s Secrets: An Analysis Based on van Leeuwen’s Framework. Linguistic Studies: Theory and Practice, 4(1), 27-57. doi: 10.22034/jls.2024.141411.1115 [in Persian]

van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203647028

Vonen, M. N., Solem, M. S., & Skovholt, K. (2022). Managing student’s insufficient answers in oral exams. Classroom Discourse, 14(3), 258-280.

            https://doi.org/10.1080/19463014.2022.2079694

Wu, J. (2020).  Multimodal discourse analysis based on ELAN: an example of the award-winning videos of the 9th "Foreign Language Teaching Association Cup". National University Foreign Language Teaching Competition [J]. Journal of Hubei College of Arts and Sciences,(12).

            http://dx.doi.org/10.23977/curtm.2022.050616.

Wan, D., Mazlin Azizan, & Puspalata C Suppiah. (2025). Systematic Literature Review of Multimodal Classroom Discourse Analysis: An SF-MDA Perspective. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 10(5), e003400.

            https://doi.org/10.47405/mjssh.v10i5.3400

Zaryabi, M., & Sorahi, M. (2024). Discourse Analysis of Multimodal Texts: A case study of Kupal movie poster based on Visual Grammar. Interdisciplinary Researches of Art, 2(1), 19-36. [In Persian]      doi: 10.22124/ira.2024.26988.1017

Zhang, Y. & O'Halloran, K. L. (2013). ‘Toward a global knowledge enterprise’: university websites as portals to the ongoing marketization of higher education. Critical Discourse Studies, 10 (4):468-485. doi:10.1080/17405904.2013.813777