پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شماره‌ها | 345 |
| تعداد مقالات | 3,388 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,294,984 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,016,370 |
بررسی نشانه - معنا شناختی واژه‌ها و اصطلاحات کاربردی در علم پزشکی و کاربرد آنها در زبان فارسی | ||
| پژوهش‌های زبانشناسی: نظریه و کاربرد | ||
| مقاله 4، دوره 1، شماره 1، اسفند 1401، صفحه 33-48 اصل مقاله (1.16 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/jls.2023.60794 | ||
| نویسندگان | ||
| فائزه فرازنده پور* 1؛ بهاره هادی لو2 | ||
| 1استادیار زبان شناسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران ، ایران | ||
| 2دانش‌آموختۀ دکتری زبانشناسى، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاداسلامى، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| در این مقاله به منظور بررسی مفهوم ضمنی واژه‌ها و اصطلاحات نظام نشانه ای پزشکی که بعنوان نماد به نظام نشانه ای زبان فارسی راه یافته و بکار می روند، از "فرهنگ شفاهی سخن" و "فرهنگ فارسی گفتاری"، داده‌های مناسب با موضوع پژوهش استخراج شده و با استفاده از دانش معنی شناسی و نشانهشناسی و بر اساس چارچوب نظری پیرس به تحلیل معنای ضمنی آنها پرداخته شده و با ذکر نمونه برای هر یک در مفهوم صریحشان در نظام نشانه ای پزشکی، همچنین ضمن ارائه نمونه‌هایی برای کاربرد مفهوم ضمنی این واژه‌ها و اصطلاحات در زبان فارسی، مشخص شد که هر یک از این نماد‌ها به هنگام انتقال به نظام نشانه ای زبان فارسی از رفتار تازه‌ای برخوردار می‌شوند. بیشترین میزان استفاده از واژه‌ها و اصطلاحات پزشکی، کاربرد اندامواژهها در زبان فارسی محاوره ای می‌باشد و در این میان چند اندامواژه کاربرد گسترده‌تری نسبت به بقیه در اصطلاحات فارسی گفتاری دارند و اکثرا در معنای ضمنی خود به کار می‌روند؛ مانند اندامواژه "روده" در " یک روده راست تو شکمش نداره". به طور کلی این نتایج حاصل شد که واژه‌ها و اصطلاحات مذکور در ضرب المثلهای زبان فارسی عموماً بصورت شمایل بازنمایی می‌شوند و در واقع استعاره محسوب می‌شوند و استعاره را می‌توان جزو نشانه شمایلی محسوب کرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| شانه؛ نماد؛ نمایه؛ شمایل؛ انتخاب و ترکیب | ||
| مراجع | ||
|
منابع فارسی
افراشی، آزیتا (1379). نگاهی به مسألۀ نشانداری معنیشناختی و پیشنهادی در طبقهبندی آن در زبان فارسی. مجموعه مقالات دانشگاه علامه طباطبایی، شمارۀ 98: 854-821.
پیرس، چالرز سندرس (1381). «منطق به مثابۀ نشانهشناسی: نظریۀ نشانهها». ترجمۀ فرزان سجودی. زیباشناخت، شمارۀ : 64-51.
روبینز، رابرت هنری (1387). تاریخ مختصر زبانشناسی. ترجمۀ علیمحمد حقشناس. تهران: کتاب ماد. سجودی، فرزان، نشانهشناسی کاربردی. ویرایش دوم. تهران: نشر علم
سجودی، فرزان (1388). نشانهشناسی نظریه و عمل. تهران: نشر علم
شعیری، حمیدرضا (1386). بارت: از ساختگرایی تا آستانۀ واسازی. مجموعه مقالات هماندیشیهای بارت و دریدا، ناشر: فرهنگستان هنر
شعیری، حمیدرضا (1395). نشانه معناشناسی ادبیات. تهران: دانشگاه تربیت مدرس
صفوی، کورش (1390). از زبانشناسی به ادبیات. جلد دوم : شعر. تهران: همشهری
صفوی، کورش (1393). آشنایی با نشانهشناسی ادبیات. تهران: علمی
کالر، جاناتان (1379). فردینان دو سوسور. ترجمۀ کورش صفوی. تهران: هرمس
گلمحمدزاده، داریوش (1385). نشانهشناسی رنگواژههای زبان فارسی. پایاننامۀ کارشناسیارشد زبانشناسی همگانی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی: تهران
References
Barthes, R. (1964). Elements of Semiology. (Annette Lavers and Colin Smith trans.). London: Jonathan Cape.
Chandler, D. (2002). Semiotics: The Basics. London: Routledge.
Clarke, D. S (1987). Principles of Semiotic. London: Routledge and Kegan Paul.
Jacobson, R. (1978). Six Lectures on Sound and Meaning. Cambridge, Mass: arvard University Press.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press.
Morris, C. W. (1938). Foundations of the Theory of Signs. Chicago: University of Chicago Press.
Peirce, C.S. (1958). Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Vols. 1-6, C. Hartshorne, & P. Weiss (Eds.), Vols. 7-8, A.W. Burks (Ed.), Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 1931-1935. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,117 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 834 |
||