پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شماره‌ها | 344 |
| تعداد مقالات | 3,364 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,269,230 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 4,997,756 |
بررسی تطبیقی مؤلفه‌های رمانتیک در اشعار خلیل مطران و بیسارانی | ||
| پژوهشنامه ادبیات کردی | ||
| مقاله 7، دوره 5، شماره 2 - شماره پیاپی 8، اسفند 1398، صفحه 77-106 اصل مقاله (632.48 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.34785/J013.2020.710 | ||
| نویسندگان | ||
| محسن پیشوایی علوی* 1؛ پروین یوسفی2؛ گلبهار نادری3 | ||
| 1عضو هیئت علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه کردستان | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا همدان | ||
| 3دانشجوی دانشگاه کردستان | ||
| چکیده | ||
| مکتب ادبی رمانتیک در اواخر قرن هجدهم و تحت تأثیر تحولات و جریانهای فکری و سیاسی طبقات متوسط اجتماعی، در کشورهای اروپایی شکل گرفت. در ادبیات عربی، خلیل مطران به عنوان طلایهدار مکتب رمانتیک شناخته شده است. طبیعت سحرانگیز لبنان، استعداد ذاتی، عواطف و احساسات لطیف و افکار انتقادی مطران، او را در این راه یاری نمود. در ادبیات کردی نیز مولوی کُرد به مثابه برجسته‌ترین شاعر این مکتب شناخته شده است. اما با توجه به اینکه بیسارانی بیش از به یک و نیم قرن پیش از مولوی زیسته و شاخصههای مکتب رمانتیک در سراسر اشعار وی موج میزند، می‌توان نتیجه گرفت که یکی از پیشگامان مکتب رمانتیک در ادبیات کردی، بیسارانی است. ازاینرو، نگارندگان مقاله در صدد آنند که با روشی توصیفی-تحلیلی، ضمن شناساندن این شاعر توانمند به خوانندگان فارسی زبان، پیشگام بودن وی را در مکتب رمانتیک نشان داده و همچنین با تکیه بر مکتب تطبیقی آمریکایی، اشعار رمانتیک او را با اشعار رمانتیک خلیل مطران، شاعر معاصر عرب، مورد تطبیق و بررسی قرار دهند. یافتههای پژوهش، ضمن توجه به پیشتاز بودن هر دو شاعر در این مکتب ادبی، این امر را نشان داده است که هر دو شاعر از بیشتر مولفه‌ها و شاخصههای رمانتیسم بهره جسته‌اند و در این میان نخست توصیف طبیعت سپس خیال‌پردازی و احساس سرشار دارای بیشترین بسامد هستند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| رمانتیسم؛ مکتب تطبیقی آمریکایی؛ خلیل مطران؛ بیسارانی | ||
| مراجع | ||
|
منابع
کردی
بێسارانی، موستەفا. (1375). دیوانی بێسارانی. کۆکردنەوەی حەکیم مەلا ساڵح. سنە: بڵاوکردنەوەی مەیهن.
---. (1394). دیوانی ئەشعار. کۆکردنەوەی عەبدۆڵڵا حەبیبی. سنە: بڵاوکردنەوەی کوردستان.
تاوەگۆزی، عەبدوڕەحیم (مەولەوی کورد). (1375). دیوانی مەولەوی. کۆکردنەوەی عەبدۆلکەریم مودەڕیس. سنە: بڵاوکردنەوەی کوردستان.
رەشید، ئەحمەد خورشید (١٩٨٩). ڕێبازی ڕۆمانتیک لە ئەدەبی کوردیدا. بەغداد: جاپخانەی مەعاریف.
سەجادی، بەختیار.(1379). «بنا‌غه رۆمانتیکییه‌کان له شیعری مه‌وله‌وی کورددا»، سروه، س. 16، ژ. 169، لل. 30- 25.
فارسی
رسول‌نژاد، عبدالله و پروین یوسفی. (1394). «بازتاب مضامین دینی و عرفانی در دیوان ماموستا بیسارانی»، همایش ملی کرد و فرهنگ ایرانی اسلامی، سنندج: دانشگاه کردستان.
روحانی، بابامردوخ. (1364). تاریخ مشاهیر کرد: عرفا، علماء، ادبا، شعرا، جلد اول. تهران: انتشارات سروش.
محمدپور، عادل. (1375). بررسی و تحلیل سبک‌شناسی اشعار بیسارنی در سطوح سه‌گانه زبانی، فکری، ادبی (زیباشناختی)، سنندج: نشر دانشگاه آزاد.
عربی
الحاوی، ایلیا. (1981 ). خلیل مطران طلیعه‌ی الشعراء المحدثین، ج 2، بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
الفاخوری، حنا. (1387). تاریخ الأدب العربی، طهران: توس.
ایوبی،یاسین. (1984). مذاهب الأدب معالم و انعکاسات، بیروت: دارالعلم للملایین، الطبعه‌ی الثانیه‌ی.
شکیب انصاری، محمود. (1376). تطور الادب العربی، تاریخ و نصوص، اهواز: نشر جامعه‌ی شهید چمران.
عشقوتی، منیر. (1991). خلیل مطران شاعر القطرین، بیروت: دارالمشرق، الطبعه‌ی الأولی.
غنیمی هلال، محمد. (1998). الأدب المقارن، قاهره‌ی: دار نهضه‌ی مصر، الطبعه‌ی الثالثه‌ی.
--- (1981) الرومانتیکیه‌ی، قاهره‌ی: دار نهضه‌ی مصر، الطبعه‌ی الثانیه‌ی.
مطران، خلیل. (1949). دیوان خلیل مطران، المجلد الاول و الثانی و الثالث، بیروت: دار مارون عبود.
مندور، محمد. (1998). الأدب و مذاهبه، قاهره‌ی: دار نهضه مصر، الطبعه‌ی الثالثه‌ی.
موسى، خلیل. (1999). خلیل مطران شاعر العصر الحدیث، دار ابن کثیر، الطبعه‌ی الأولى.
زکی بیک،محمدامین. (1947). مشاهیر الکرد و الکردستان فی العهد الاسلامی، مصر: مطبعه‌ی السعاده‌ی.
نشاوی، نسیب. (1984). المدارس الأدبیه‌ی فی الشعر العربی المعاصر، الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیه‌ی. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 656 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,578 |
||