| تعداد نشریات | 31 |
| تعداد شمارهها | 427 |
| تعداد مقالات | 4,065 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,529,819 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 5,714,271 |
لێکدانەوەی خوازەی "با" لە پێوەندی لە گەڵ ناسەقامگرتوویی مڕۆڤ | ||
| پژوهشنامه ادبیات کردی | ||
| مقاله 12، دوره 11، شماره 2 - شماره پیاپی 20، دی 1404، صفحه 217-238 اصل مقاله (824.92 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/jokl.2025.143463.1430 | ||
| نویسندگان | ||
| احمد غلامی* 1؛ روژین صوفی خضری2 | ||
| 1بوکان مدرس دانشکده پزشکی و پرستاری بوکان | ||
| 2دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد مهاباد | ||
| چکیده | ||
| ڕۆمانی جەمشیدخانی مامم؛ کە هەمیشە با لە گەڵ خۆیدا دەیبرد، نووسراوەی بەختیارعەلی دەکرێ وەکوو چارەنووسی کەسانێکی بێخانومانی و سەرگەردان بێ کە هیچ شوێن و زەوییەکیان نییە بۆ نیشتنەوە و سەقامگیری. ئەم ڕۆمانە ئەزموونی ژیانی مڕۆڤی هاوچەرخ و بێدەسەڵاتی و بێداڵدەیی تاکی کورده. نووسەر لە ڕێگەی خوازەی سەرەکی "با"وە، تەوەرەکانی ئاوارەبوون،هەڵچوونی سیاسی و ململانێی ئایدیۆلۆژی و کێشەکانی هاوچەرخی سووژەی جەمشیدخان دەخاتە ڕوو. ئەم خوێندنەوەیە به مێتۆدی لێکۆڵینەوەی خوازەیی لێکدراوەتەوە کە بۆ لێکدانەوەی خوازەی "با" و پێوەندییەکانی لە گەڵ بابەته کۆمەڵایەتی/سیاسییەکان دەتوانێ کارامە بێ. بۆ تێگەیشتن لە ئەم رۆمانە و چەمکی خوازە، روانگەی لەیکاف و جانسۆن ڕەچاو کراوە. خوازە و مەتافۆرەکانی ناو ئەم ڕۆمانە واتە "بای سرووشت"،"بای جەنگ"،"بای خۆشەویستی"،"بای خواناسی"،"بای سەفەر"،"بای سایبری" و"بای مڵکێتی"، هەر کام به جۆرێک پێکهاتەی زمانی/کۆمەڵایەتی ژیانی تاکی کورد دەگێڕنەوە کە هێمایەکە لە ناسەقامگرتوویی و بێداڵدەیی. بەکارهێنانی ڕئالیزمی جادوویی بۆ داڕشتنی ئەم گێڕانەوەیە بەستێنێکی باشە کە تێیدا بەختیار عەلی توانیویەتی خوازەی "با" وەکوو چەمکێکی ئۆبژێکتیڤه(بەستێنی دەستپێک) و ناسەقامگرتوویی و بێداڵدەییوەکوو چەمکێکی ئابسترە(بەستێنی ئامانج) بخاتە بەرچاو. بە پێی ئەم خوێندنەوەیە دەکرێ بڵێین ئەم ڕۆمانە، بە تێکهەڵکێشانی دوو زمانی واقعیەت و خولیا، هەوڵێکه بۆ نیشاندانی ژیان و بەسەرهاتی مرۆڤی کورد لە ڕێگەی خوازە چەمکییەکانەوە و دەکرێ وەکوو گێڕانەوەیەکی ئەدەبی بۆ ئاوارەیی و بێداڵدەیی ئەم گەلە چاوی لێ بکرێ. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ناسەقامگرتوویی؛ بێداڵدەیی؛ خوازە؛ با؛ کورد | ||
| مراجع | ||
|
ئهلف. کوردی
عەلی، بەختیار (2010). جەمشیدخانی مامم کە هەمیشە با لەگەڵ خۆیدا دەیبرد، سولەیمانی.
ب. فارسی
احمدی، بابک (1386). ساختار و تأویل متن، تهران: مرکز.
ایگلتون، تری (1388). پیش درآمدی بر نظریۀ ادبی، ترجمۀ عباس مخبر، تهران: مرکز.
بارسلونا، آنتونیو (1390). استعاره و مجاز با رویکردی شناختی، ترجمۀ فروزان سجودی و دیگران، تهران: نقش جهان.
ریچاردز،آی.ا (1382). فلسفۀ بلاغت، ترجمۀ علی محمدی آسیابادی، تهران: قطره.
شهری، بهمن (1391). «پیوندهای میان استعاره و ایدئولوژی»، نقد ادبی، ش. 19، صص. 76-59.
غلامی، رحمت و نجار، اسماعیل (1401). «بررسی استحاله شخصیتها به باد در دو رمان کیمیاگر و جمشید خان عمویم از منظر رئالیسم جادویی»، پژوهشنامۀ ادبیات کردی، ش. 13، صص. 56-39.
کوچس، زولاتان (1394). استعاره در فرهنگ: جهانیها و تنوع، ترجمۀ نیکتا انتظام، تهران: سیاهرود.
کوئیلو، پائولو (1397). کیمیاگر، ترجمۀ فرزانه فرزاد، تهران: دنیای نو.
مرادی، حمید و گرجی، مصطفی و هدایت، عثمان (1402). «تحلیل گفتمان انتقادی رمان عمویم جمشیدخان: مردی که باد همواره او را همراه خود میبرد»، پژوهشنامۀ ادبیات کردی، ش. 15، صص. 96-81.
ج. ئینگلیزی
Abdulkarim, Chiad & Saeed, Ismael (2019) The Burden of Colonialism and Alienation in Modern Kurdish Novel, International Journal of Kurdish Studies, No 5(2), PP: 373-392
Ahmadzadeh, Hashem (2021). From the Wandering Poets to the Stateless Novelists, A Short Introduction to Kurdish Literary History, Cambridge: Cambridge University Press.
Fischer, M.J (1980). Iran: From Religious Dispute to Revolution, Cambridge, MA: Harvard University Press.
Gibbs, Raymond, W and Steen, Gerard, J(1997)Metaphor in Cognitive Linguistics, Tilburg University & VU University Amsterdam.
Feather, Howard (2024). Social Theory of Displacement: Adventures in the Everyday, Austin Macauley.
Karim, Tafan Kamal, Fatah, Shajwan Nariman (2024). A Flying Anarchist: Reading Bakhtyar Ali's My Uncle Jamshid Khan: Whom the Wind was Always Taking, Journal of University of Human Development (JUHD), Volume 10 No. 4(2024); DOI: 10.21928/juhd.v10n4y2024.pp10-15.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor, Mouton de Gruyter Berlin, New York, pp. 185-238.
Lakoff, G., & Johnson, M (1980). Metaphors We Live By, University of Chicago Press.
Li, Zeyang (2024). Conceptual Metaphors of “(Wind)” and “(Rain)” in English and Chinese Idioms: A Corpus-Based Comparative Study, International Journal of Languages, Literature and Linguistics, Vol. 10, No. 3,, pp: 314-318
Xi, Liu & Yu-ying Zhou (2015). The Characteristics of Modernism in The Wind Blows by Katherine Mansfield, US-China Education Review B, August 2015, Vol. 5, No. 8, 535-539.
Zhou, Dongfang (2023). The Eventually Lost Wind: A Marxist Interpretation of Wuthering Heights, Scientific and Social Research, Volume 5, Issue 1, pp:12-28. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 50 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 8 |
||